胸算

むなざん, むなざんよう【胸算, 胸算用】(мунадзан, мунадзанъё:)

1) счёт в уме;

～をする считать в уме;

2) расчёты, ожидания;

[lang name="English"]胸算がはずれる быть обманутым (ошибиться) в своих расчётах (ожиданиях).